Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
Can someone who can read the Japanese version please find out what "MT" is supposed to be? My best guess is that it should really be "mt", ie "metric tons". In that case it should be corrected and in the French translation "18MT" should be replaced by "18 tonnes".
The Chinese version has 1800万吨 = 1800萬噸 = 1800 myriad (metric) tonnes = 1,800 x 10,000 tonnes = 18 million tonnes. So it appears that the Chinese translator read this as megatonnes. But that makes no sense, because nobody orders more than 8 times the world olive oil production.
Good point. I've changed this and left notes on the French and Chinese pages.
Ознаке
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRЛогови
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
We'd like to order 18MT of olive oil.
додато од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране корисника Barbiche0, 11. јул 2009.
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
измењено од стране корисника Swift, 09. март 2011.
повезано од стране корисника fucongcong, 09. март 2011.
повезано од стране корисника Hans_Adler, 09. март 2011.
повезано од стране корисника Tximist, 03. фебруар 2012.
повезано од стране корисника Uyezjen, 17. новембар 2013.
повезано од стране корисника marafon, 11. март 2015.
повезано од стране корисника Lepotdeterre, 10. април 2015.
повезано од стране корисника Guybrush88, 10. април 2015.
повезано од стране корисника Guybrush88, 10. април 2015.
повезано од стране корисника PaulP, 16. март 2016.
повезано од стране корисника Inego, 29. мај 2016.
