menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #65002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

SVC disease 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227649おたふくかぜは伝染病である。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
Mumps is an infectious disease.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #1351379Les oreillons sont une maladie infectieuse.

cysylltwyd gan sacredceltic, 10 Ionawr 2012
➜ #1384031Kabakulak bulaşıcı bir hastalıktır.

cysylltwyd gan duran, 20 Ionawr 2012
➜ #1483502A mumpsz fertőző betegség.

cysylltwyd gan zolcsi, 13 Mawrth 2012
➜ #2138999Свинка - инфекционное заболевание.

cysylltwyd gan marafon, 12 Ionawr 2013
➜ #404401Mumps ist eine ansteckende Krankheit.

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 7 Ebrill 2014
➜ #3116423Mumpso estas infekta malsano.

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 7 Ebrill 2014
➜ #4053656Заушките се заразна болест.

cysylltwyd gan Lepotdeterre, 9 Ebrill 2015
➜ #4053658Gli orecchioni sono una malattia infettiva.

cysylltwyd gan Guybrush88, 9 Ebrill 2015
➜ #5073853A caxumba é uma doença infecciosa.

cysylltwyd gan markpalmer, 20 Ebrill 2016
➜ #5854114Las paperas son una enfermedad contagiosa.

cysylltwyd gan CK, 11 Chwefror 2017
➜ #6026030חזרת היא מחלה מדבקת.

cysylltwyd gan fekundulo, 20 Ebrill 2017
➜ #6859046Свинка — інфекційне захворювання.

cysylltwyd gan deniko, 27 Ebrill 2018
➜ #6859047Епідемічний паротит — інфекційне захворювання.

cysylltwyd gan deniko, 27 Ebrill 2018
➜ #11447246Nakakahawang sakit ang beke.

cysylltwyd gan qwertzu, 9 Ionawr 2023
➜ #11461550Gondongan adalah penyakit menular.

cysylltwyd gan Pacific, 15 Ionawr 2023