menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 664118

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #400158There weren't any flowers or trees on the streets of his town..

Es gab weder Blumen noch Bäume auf den Straßen seiner Stadt.

addite per Nero, 13 de decembre 2010
➜ #400158There weren't any flowers or trees on the streets of his town.

ligate per Nero, 13 de decembre 2010
➜ #664123There were neither flowers nor trees in the streets of his city.

ligate per Eldad, 13 de decembre 2010
➜ #664124לא היו לא פרחים ולא עצים ברחובות עירו.

ligate per Eldad, 13 de decembre 2010
Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt.

modificate per Nero, 14 de decembre 2010
➜ #930550Dat geev keen Blomen un keen Bööm an de Straten von sien Stad.

ligate per slomox, 9 de junio 2011
➜ #1061416No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.

ligate per Shishir, 31 de decembre 2011
➜ #664563Ekzistis nek floroj nek arboj en la stratoj de lia urbo.

ligate per al_ex_an_der, 25 de februario 2012
➜ #1574961Il n'y avait ni fleurs ni arbres dans les rues de sa ville.

ligate per sacredceltic, 15 de maio 2012
➜ #4924540

ligate per marafon, 20 de februario 2016
➜ #3458823На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев.

ligate per marafon, 20 de februario 2016
➜ #120169彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。

ligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
➜ #3458823На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев.

disligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
➜ #930550Dat geev keen Blomen un keen Bööm an de Straten von sien Stad.

disligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
➜ #1574961Il n'y avait ni fleurs ni arbres dans les rues de sa ville.

disligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
➜ #664563Ekzistis nek floroj nek arboj en la stratoj de lia urbo.

disligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
➜ #664123There were neither flowers nor trees in the streets of his city.

disligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
➜ #400158There weren't any flowers or trees on the streets of his town.

disligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
➜ #664124לא היו לא פרחים ולא עצים ברחובות עירו.

disligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
➜ #1061416No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.

disligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Bäume noch Blumen.

modificate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
➜ #7824442En la urbo, kie li loĝis, estis nek floroj, nek arboj apud la stratoj.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
In der Stadt, wo er wohnte, gab es an den Straßen weder Blumen noch Bäume.

modificate per Pfirsichbaeumchen, 25 de martio 2019
➜ #10987784There were no flowers or trees lining the streets of the town he lived in.

ligate per sundown, 13 de julio 2022