menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 6674

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

je me sens mal.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 157733

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 256798I'm feeling sick.

liée par un membre inconnu, date inconnue
Je me sens malade.

ajoutée par adjusting, le 2 septembre 2010
➜ n° 256798I'm feeling sick.

liée par adjusting, le 2 septembre 2010
➜ n° 494273Ich fühle mich krank.

liée par MUIRIEL, le 2 septembre 2010
Je me sens malade.

modifiée par Cocorico, le 8 mars 2011
➜ n° 1227786Sinto-me doente.

liée par alexmarcelo, le 9 novembre 2011
➜ n° 1227788Estou me sentindo doente.

liée par alexmarcelo, le 9 novembre 2011
➜ n° 1227788Estou me sentindo doente.

déliée par al_ex_an_der, le 8 mars 2012
➜ n° 675077Jeg føler mig syg.

liée par marcelostockle, le 28 décembre 2012
➜ n° 2110504Me siento enfermo.

liée par marcelostockle, le 28 décembre 2012
➜ n° 2110505Me siento enferma.

liée par marcelostockle, le 28 décembre 2012
➜ n° 2773635Я чувствую себя больным.

liée par marafon, le 4 octobre 2013
➜ n° 2773637Я чувствую себя больной.

liée par marafon, le 4 octobre 2013
➜ n° 157733

déliée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 4211986

liée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 7780345Betegnek érzem magam.

liée par jegaevi, le 8 août 2019
➜ n° 9680170איך פֿיל זיך קראַנק.

liée par shekitten, le 21 janvier 2021
➜ n° 10707865I feel ill.

liée par AutoBot, le 7 mars 2022
➜ n° 759379I feel sick.

liée par AutoBot, le 7 mars 2022
➜ n° 4211986

déliée par Horus, le 9 février 2023
➜ n° 1116820気分が悪い。

liée par Horus, le 9 février 2023
➜ n° 12292239I'm feeling ill.

liée par sundown, le 30 janvier 2024
➜ n° 13034246Ik voel me ziekjes.

liée par PaulP, le 12 février 2025