menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 იანვარი, 2015 19 იანვარი, 2015, 22:16:01 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3308456

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157889私は覚悟ができている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #256641

linked by an unknown member, date unknown
Je suis prêt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #360802Ich bin fertig.

linked by MUIRIEL, 10 თებერვალი, 2010
➜ #341420Ich bin bereit.

linked by sacredceltic, 15 ოქტომბერი, 2010
➜ #555292Mi estas preta.

linked by sacredceltic, 15 ოქტომბერი, 2010
➜ #1126398Jag är redo.

linked by Spraaksugen, 24 სექტემბერი, 2011
➜ #1132550Estou pronto.

linked by alexmarcelo, 27 სექტემბერი, 2011
➜ #436424Yo estoy listo.

linked by alexmarcelo, 26 ოქტომბერი, 2011
➜ #1386066Sono pronto.

linked by Guybrush88, 21 იანვარი, 2012
➜ #1386068Io sono pronto.

linked by Guybrush88, 21 იანვარი, 2012
➜ #1613528Я готовий.

linked by rmdas, 8 ივნისი, 2012
Je suis prêt.

added by sacredceltic, 15 ივნისი, 2012
➜ #1623441Ik ben klaar.

linked by sacredceltic, 15 ივნისი, 2012
➜ #1624339Mi pretas.

linked by sacredceltic, 15 ივნისი, 2012
➜ #1895538我准备好了。

linked by sysko, 5 ოქტომბერი, 2012
➜ #1891110I'm ready.

linked by Amastan, 12 დეკემბერი, 2012
➜ #2076817Wejdeɣ.

linked by Amastan, 12 დეკემბერი, 2012
➜ #2076818Aql-iyi wejdeɣ.

linked by Amastan, 12 დეკემბერი, 2012
➜ #2153181Ich bin soweit.

linked by Pfirsichbaeumchen, 19 იანვარი, 2013
➜ #2160346Estoy listo.

linked by Shishir, 25 იანვარი, 2013
➜ #805840Я готов.

linked by marafon, 19 ივნისი, 2013
➜ #361233Jestem gotowy.

linked by marcelostockle, 12 იანვარი, 2015
➜ #2094591Soy listo.

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #3326733Saya siap.

linked by Horus, 19 იანვარი, 2015
➜ #3864465Jsem hotov.

linked by jose76c, 12 თებერვალი, 2015
➜ #4438934Prest nago.

linked by miren, 8 აგვისტო, 2015
➜ #2123619I'm ready!

linked by sacredceltic, 5 ნოემბერი, 2015
➜ #2123619I'm ready!

unlinked by sacredceltic, 5 ნოემბერი, 2015
➜ #2111699I'm prepared.

linked by sacredceltic, 12 აპრილი, 2016
➜ #5185211

linked by FB, 2 ივნისი, 2016
➜ #5185211

unlinked by Horus, 2 ივნისი, 2016
➜ #2621636mi bredi

linked by Horus, 2 ივნისი, 2016
➜ #5488567Είμαι έτοιμος.

linked by user73060, 4 ოქტომბერი, 2016
➜ #5935874Я готова!

linked by deniko, 19 თებერვალი, 2018
➜ #5935874Я готова!

unlinked by deniko, 19 თებერვალი, 2018
➜ #4572085Ʋm ʋlhtaha.

linked by Micsmithel, 24 მარტი, 2018
➜ #2094591Soy listo.

unlinked by Shishir, 6 იანვარი, 2020
➜ #8722516Je sut prêt.

linked by Julien_PDC, 28 აპრილი, 2020
➜ #8955804Eu estou pronto.

linked by Ricardo14, 3 აგვისტო, 2020
➜ #9857972Me esas pronta.

linked by Adelpa, 21 მარტი, 2021
➜ #1065118Kész vagyok.

linked by maaster, 5 აგვისტო, 2023
➜ #12068512Bniɣ ɣef yiman-iw.

linked by Aghanim, 21 სექტემბერი, 2023
➜ #13207236Som pripravená.

linked by Adelpa, 7 მაისი, 2025
➜ #13207236Som pripravená.

unlinked by Adelpa, 7 მაისი, 2025
➜ #13207235Som pripravený.

linked by Adelpa, 7 მაისი, 2025