Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Was bedeutet "nous allons au bord du fleuve" eigentlich?
Wir gehen zum Fluss(ufer)
oder
Wir gehen am Fluss(ufer) *entlang*.
Kann es beides bedeuten?
alors en français, c'est comme ça:
---------------------------------------
~~~~~Fleuve~~~~~
---------------------------------------
::
::
::
:: (notre chémin)
::
Nous
ou comme ça:
---------------------------------------
~~~~~Fleuve~~~~~
---------------------------------------
Nous::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Je crois que "Nous allons au bord du fleuve" signifie :
---------------------------------------
~~~~~Fleuve~~~~~
---------------------------------------
::
::
::
:: (notre chémin)
::
Nous
#458223
Nous marchâmes le long de la rivière.
Wir gingen den Fluss entlang.
---------------------------------------
~~~~~Fleuve~~~~~
---------------------------------------
Nous::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Danke, Marina
und wie ist es hier #6728029 ?
Je crois que là, le verbe "se promener" change un peu le sens :
aller se promener au bord du fleuve = aller au bord du fleuve pour s'y promener ~ zum Fluss gehen, um dort zu spazieren
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #6728125
Komm! Das Wetter ist so schön. Wir gehen am Fluss.
hetê felix63ra ame îlawekerdene, March 1, 2018
hetê felix63 ra ame girêdayene, March 1, 2018
Komm! Das Wetter ist so schön. Wir gehen zum Fluss.
hetê felix63 ra ame pergalkerdene, March 2, 2018
hetê list ra ame girêdayene, November 3, 2018
