menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #673344

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

PaulP PaulP December 21, 2014 December 21, 2014 at 6:47:43 PM UTC link Lînko payîdar

La komo laŭ mi ne necesas, ĉar la subjekto de la ĉeffrazo kaj de la subfrazo estas la sama.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #709196 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad Eldad July 1, 2018, July 1, 2018 de ame/ê pergalkerdene July 1, 2018 at 7:07:56 AM UTC, July 1, 2018 at 7:09:09 AM UTC de ame/ê pergalkerdene link Lînko payîdar

Laŭ mi, la komo povas esti ĝusta, ĉar ne temas pri la sama okazaĵo kaj la sama tempo (fakte, temas pri la estonto, kaj pro tio mi decidis, per komo, distingi inter kvazaŭ du frazoj).

Sed, surbaze de la opinio de vi ambaŭ, mi ne insistas pri ĝi kaj forigis ĝin.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #709196 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP July 1, 2018 July 1, 2018 at 7:48:51 AM UTC link Lînko payîdar

Dum → En

„Dum” esprimas la daŭron de okazaĵo. Laŭ mi la forlaso mem ne daŭras.

Eldad Eldad July 1, 2018 July 1, 2018 at 8:54:27 PM UTC link Lînko payîdar

Laŭ mi, vi ne devas pri tio malpravi, sed ankaŭ la versio mia, kun la komo, havas sian rajton je ekzisto.

Sed mi jam havas la antaŭsenton, ke komoj povas esti kialo por longaj diskutoj, kaj ke ofte estas malfacile por unu flanko konvinki la alian pri la ĝusteco de siaj argumentoj rilate la komon.

Pro tio mi preferis cedi ĉi tie.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #709196 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus July 14, 2018 July 14, 2018 at 6:01:23 AM UTC link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #709196

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #6733361900 verließ er England und kehrte nie zurück. amê îlawekerdene.

Dum jaro 1900a li forlasis Anglujon kaj neniam revenis.

hetê sigfridora ame îlawekerdene, December 18, 2010

hetê sigfrido ra ame girêdayene, December 18, 2010

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 23, 2015

En la jaro 1900 li forlasis Anglujon kaj neniam revenis.

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, July 14, 2018

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 14, 2018

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 14, 2018

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 14, 2018

#709196

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 14, 2018

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 14, 2018

hetê Horus ra ame girêdayene, July 14, 2018

hetê Horus ra ame girêdayene, July 14, 2018