menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #67463

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Americans pay both federal taxes and state taxes.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #230098アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1004397Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales.

ulymarrero erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #4121562Amerikalılar hem federal vergiler hem de devlet vergileri öderler.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 28(a)
➜ #5941673Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #10363429Esuanes paia ambos de impostas federal e impostas statal.

abburns erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 15(a)
➜ #10814026'Yan Amurka suna biyan harajin k'asa da na jiha duka.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #10814027Wamarekani wanalipa ushuru wa jimbo na serikali.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #10814028ኣመሪካውያን፡ ናይ ፈድራልን ክፍለሃገርን ግብሪ ይኸፍሉ እዮም።

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #10904515Am lardә Amerikaye dә haraji lardәbe-a kәryebe-a ndi so sadin.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainakren 12(a)
➜ #10904516Americar mainshe federal hazana aar deshor hazana de.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainakren 12(a)