menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #675035

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

If you want something done right you have to do it yourself.

hetê darinmexra ame îlawekerdene, December 19, 2010
➜ #675611Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wurde, dann musst du es selbst gemacht haben.

hetê Esperantostern ra ame girêdayene, December 20, 2010
➜ #675789Se vi volas ion farita ĝuste, vi devas fari ĝin mem.

hetê salikh ra ame girêdayene, December 20, 2010
➜ #753036Jos haluat, että jotain tehdään oikein, sinun täytyy tehdä se itse.

hetê Silja ra ame girêdayene, February 12, 2011
➜ #809275Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, vous devez le faire vous-même.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, March 24, 2011
➜ #1617917Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú mismo.

hetê Alba ra ame girêdayene, June 10, 2012
If you want something done right, you have to do it yourself.

hetê darinmex ra ame pergalkerdene, November 10, 2012
➜ #3501280If you want a thing done well, do it yourself.

hetê CK ra ame girêdayene, September 17, 2014
➜ #3501280If you want a thing done well, do it yourself.

hetê CK ra wedarîya, September 17, 2014
➜ #3802326Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan onu kendin yapmalısın.

hetê duran ra ame girêdayene, January 27, 2015