menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 678237

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 MrShoval MrShoval 17. November 2012 17. November 2012 um 09:50:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Is that comma in place?
legislative, and >> legislative and

darinmex darinmex 17. November 2012 17. November 2012 um 16:57:49 UTC flag Report link zur Pinnwand

In a series, I always include a comma after the penultimate item because without it one may think that the last two items in the series refer conceptually to just one thing rather than two.

Vortarulo Vortarulo 17. November 2012 17. November 2012 um 17:17:11 UTC flag Report link zur Pinnwand

That's called an "Oxford comma", it's recommended, but optional.

MrShoval MrShoval 17. November 2012 17. November 2012 um 17:39:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

OK, got it also as a "Serial comma".
Thank you all.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.

hinzugefügt von darinmex, am 21. Dezember 2010
➜ #678238El gobierno de EEUU tiene tres ramas: la ejecutiva, la legislativa y la judicial.

verknüpft von darinmex, am 21. Dezember 2010
➜ #809004Le gouvernement étasunien a trois branches : l'exécutif, le législatif et le judiciaire.

verknüpft von sacredceltic, am 24. März 2011
➜ #1847650לממשל בארצות-הברית יש שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.

verknüpft von fekundulo, am 17. September 2012
➜ #1847655De regering van de Verenigde Staten heeft drie machten: De uitvoerende, de wetgevende en de rechterlijke.

verknüpft von fekundulo, am 17. September 2012
➜ #2012580לממשל האמריקני יש שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת, והרשות השופטת.

verknüpft von Eldad, am 17. November 2012
➜ #2012582לממשל האמריקני שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.

verknüpft von Eldad, am 17. November 2012
➜ #2012596Правительство США имеет три ветви власти: исполнительную, законодательную и судебную.

verknüpft von Balamax, am 17. November 2012
➜ #2012598La usona registaro havas tri povojn: la plenuman, la leĝodonan kaj la juĝistan.

verknüpft von Eldad, am 17. November 2012
➜ #2012835לממשל בארה"ב יש שלוש רשויות: המבצעת, המחוקקת והשופטת.

verknüpft von MrShoval, am 17. November 2012
➜ #2288452यू.एस. शासनाच्या तीन शाखा आहेत: कार्यकारी, वैधानिक व न्यायालयीन.

verknüpft von sabretou, am 7. März 2013
➜ #9670421lawa pi ma Juwese li jo e kulupu tu wan: e kulupu pali, e kulupu pi pana lawa, e kulupu pi sona lawa.

verknüpft von hecko, am 17. Januar 2021
➜ #11668619Урад ЗША мае тры галіны ўлады: выканаўчую, заканадаўчую і судовую.

verknüpft von ssvb, am 9. April 2023