menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 68945

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 231577あなたは忙しそうに見える。

liée par un membre inconnu, date inconnue
You look busy.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 350957Sembri occupato.

liée par martin, le 20 janvier 2010
➜ n° 519756你好似好忙咁。

liée par Riko, le 18 septembre 2010
➜ n° 577385تبدو مشغولاً.

liée par saeb, le 21 octobre 2010
➜ n° 580817Pareces ocupado.

liée par Shishir, le 23 octobre 2010
➜ n° 580818Pareces ocupada.

liée par Shishir, le 23 octobre 2010
➜ n° 755435Du siehst beschäftigt aus.

liée par arcticmonkey, le 14 février 2011
➜ n° 755436Ihr seht beschäftigt aus.

liée par arcticmonkey, le 14 février 2011
➜ n° 755437Sie sehen beschäftigt aus.

liée par arcticmonkey, le 14 février 2011
➜ n° 839260Meşgul görünüyorsun.

liée par Ahmet, le 15 avril 2011
➜ n° 964432Vu aspektas okupata.

liée par alciono, le 28 juin 2011
➜ n° 1059956忙しそうですね。

liée par bunbuku, le 23 août 2011
➜ n° 1313328Você parece estar ocupado.

liée par brauliobezerra, le 22 décembre 2011
➜ n° 1313330Você parece estar ocupada.

liée par brauliobezerra, le 22 décembre 2011
➜ n° 1313629Tu as l'air occupé.

liée par sacredceltic, le 22 décembre 2011
➜ n° 1313631Vous avez l'air occupé.

liée par sacredceltic, le 22 décembre 2011
➜ n° 1313633Vous avez l'air occupée.

liée par sacredceltic, le 22 décembre 2011
➜ n° 1313634Vous avez l'air occupés.

liée par sacredceltic, le 22 décembre 2011
➜ n° 1313635Vous avez l'air occupées.

liée par sacredceltic, le 22 décembre 2011
➜ n° 1313636Tu as l'air occupée.

liée par sacredceltic, le 22 décembre 2011
➜ n° 1700802Vi ŝajnas okupata.

liée par GrizaLeono, le 16 juillet 2012
➜ n° 1710718Mukhang bisi ka.

liée par nonong, le 19 juillet 2012
➜ n° 1711869Tettbaneḍ-d tesɛiḍ ccɣel.

liée par Amastan, le 20 juillet 2012
➜ n° 1991663Du ser upptagen ut.

liée par Ribon, le 8 novembre 2012
➜ n° 1996016אתה נראה עסוק.

liée par MrShoval, le 10 novembre 2012
➜ n° 2040787व्यस्त लग रहे हो।

liée par sabretou, le 27 novembre 2012
➜ n° 2040788व्यस्त लग रही हो।

liée par sabretou, le 27 novembre 2012
➜ n° 2040789व्यस्त लग रहे हैं।

liée par sabretou, le 27 novembre 2012
➜ n° 2288358Ты выглядишь занятым.

liée par Lenin_1917, le 7 mars 2013
➜ n° 1059986You seem busy.

liée par sysko, le 18 avril 2013
➜ n° 2390042你好像很忙。

liée par sysko, le 18 avril 2013
➜ n° 1065977Tu sembles occupé.

liée par sysko, le 18 avril 2013
➜ n° 2772718Ты выглядишь занятой.

liée par marafon, le 4 octobre 2013
➜ n° 3603560Titequipachinēci.

liée par cueyayotl, le 3 novembre 2014
➜ n° 4562386

liée par juliusbear, le 27 septembre 2015
➜ n° 4562390Elfoglaltnak tűnsz.

liée par juliusbear, le 27 septembre 2015
➜ n° 4562386

déliée par Horus, le 27 septembre 2015
➜ n° 1141348Elfoglaltnak látszol.

liée par Horus, le 27 septembre 2015
➜ n° 1064029Pari ocupat.

liée par PaulP, le 23 janvier 2016
➜ n° 4941529Vaikutat kiireiseltä.

liée par Silja, le 28 février 2016
➜ n° 4941530Näytät kiireiseltä.

liée par Silja, le 28 février 2016
➜ n° 5457454Φαίνεσαι απασχολημένος.

liée par user73060, le 20 septembre 2016
➜ n° 5457456Φαίνεσαι απασχολημένη.

liée par user73060, le 20 septembre 2016
➜ n° 5457459Φαίνεστε απασχολημένοι.

liée par user73060, le 20 septembre 2016
➜ n° 5457463Φαίνεστε απασχολημένες.

liée par user73060, le 20 septembre 2016
➜ n° 5457464Φαίνεστε απασχολημένος.

liée par user73060, le 20 septembre 2016
➜ n° 5457467Φαίνεστε απασχολημένη.

liée par user73060, le 20 septembre 2016
➜ n° 5743754Ти виглядаєш зайнятим.

liée par deniko, le 6 janvier 2017
➜ n° 5743755Ти виглядаєш зайнятою.

liée par deniko, le 6 janvier 2017
➜ n° 5743756Ви виглядаєте зайнятими.

liée par deniko, le 6 janvier 2017
➜ n° 1064033Sembri occupata.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2019
➜ n° 7858276Sembra occupato.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2019
➜ n° 7858277Sembra occupata.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2019
➜ n° 7858278Sembrate occupati.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2019
➜ n° 7858279Sembrate occupate.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2019
➜ n° 1064034Sembri impegnato.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2019
➜ n° 1064035Sembri impegnata.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2019
➜ n° 7858280Sembra impegnato.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2019
➜ n° 7858281Sembra impegnata.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2019
➜ n° 7858282Sembrate impegnati.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2019
➜ n° 7858283Sembrate impegnate.

liée par Guybrush88, le 18 avril 2019
➜ n° 8004952Ты выглядаеш занятым.

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 6881595Ти виглядаєш заклопотаним.

liée par deniko, le 31 juillet 2019
➜ n° 8106231דו זעסט אױס פֿאַרנומען.

liée par shekitten, le 13 août 2019
➜ n° 8106240איר זעט אױס פֿאַרנומען.

liée par shekitten, le 13 août 2019
➜ n° 8728796คุณดูยุ่ง

liée par pastelite, le 1 mai 2020
➜ n° 8847907Изгледаш заузето.

liée par Lebad, le 16 juin 2020
➜ n° 8847908Делујеш заузето.

liée par Lebad, le 16 juin 2020
➜ n° 9478098忙しそうね。

liée par small_snow, le 14 décembre 2020
➜ n° 10570442Wyglądasz na zajętego.

liée par tokzyk, le 19 décembre 2021
➜ n° 2302801Wyglądasz na zajętą.

liée par tokzyk, le 19 décembre 2021
➜ n° 3251238Vi ŝajnas esti okupata.

liée par PaulP, le 10 novembre 2023
➜ n° 4937539Vi aspektas okupata.

liée par PaulP, le 10 novembre 2023
➜ n° 12235219Tbaynt ur tsalat.

liée par Muh_lchgr, le 27 décembre 2023
➜ n° 12235220ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ.

liée par Muh_lchgr, le 27 décembre 2023
➜ n° 12235223Tbaynt ur k id yaɣ.

liée par Muh_lchgr, le 27 décembre 2023
➜ n° 12235224ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ.

liée par Muh_lchgr, le 27 décembre 2023
➜ n° 12524835আপনাকে দেখে ব্যস্ত মনে হচ্ছে।

liée par robingaspi, le 22 juin 2024