(eo) "ĉokoladojn" --> "ĉokoladaĵetojn"
(ĉokolado estas substanco).
dankon, ŝanĝite.
(eo) Venis proponeto (poste forviŝita) de "danepo", ke oni eble skribu : "Ili ambaŭ manĝis siajn ĉokoladpecojn ĝis la lasta peceto." Bedaŭrinde tiun imitis "Eldad". Al mi ŝajnas, ke "pecoj" pensigas pri pecoj el io disrompita (aŭ, en aliaj kuntekstoj, pri pecoj kunmetotaj por iun kunmetitan aĵon konstrui). Nu, la franca "chocolats" kaj, se mi ne eraras, ankaŭ la angla "chocolates"(en kiuj la fina "s" signas multenombron) nomas etajn frandaĵojn aparte faritajn kaj aparte manĝotajn.
@fs: Mi ŝanĝis laŭ via propono.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #576679
hetê Eldadra ame îlawekerdene, January 2, 2011
hetê Eldad ra ame girêdayene, January 2, 2011
hetê fs ra ame girêdayene, January 2, 2011
hetê Eldad ra ame pergalkerdene, January 2, 2011
hetê Eldad ra ame pergalkerdene, January 5, 2011
hetê PaulP ra ame girêdayene, January 7, 2016
hetê PaulP ra ame girêdayene, November 9, 2023