menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #697558

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 arihato arihato January 4, 2011 January 4, 2011 at 16:31:11 UTC flag Report link Lînko payîdar

注意：翻訳にはよく見られる表現ですが、自然な日常会話としては使われない表現です。

qahwa qahwa January 6, 2011 January 6, 2011 at 13:35:30 UTC flag Report link Lînko payîdar

＞自然な日常会話としては使われない表現です。

そうでしょうか？　私ならとてもそうは言い切れませんが…。

arihato arihato January 6, 2011 January 6, 2011 at 16:05:11 UTC flag Report link Lînko payîdar

年末に「良いお年を。」と言うのように、日常会話で朝に「良い一日を。」と言う事があると言う事でしょうか？

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #697541lo djedi ko jai pluka amê îlawekerdene.

良い一日を！

hetê arihatora ame îlawekerdene, January 4, 2011
➜ #697541lo djedi ko jai pluka

hetê arihato ra ame girêdayene, January 4, 2011
➜ #697960Einen schönen Tag.

hetê xtofu80 ra ame girêdayene, January 4, 2011
良い一日を。

hetê arihato ra ame pergalkerdene, January 4, 2011
➜ #30085Have a nice day.

hetê CK ra ame girêdayene, February 20, 2011
➜ #2617480Хорошего дня.

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, July 24, 2013
➜ #5168226Lá breá agat!

hetê kemushi69 ra ame girêdayene, May 26, 2016
➜ #6360026Miłego dnia.

hetê arie ra ame girêdayene, October 2, 2017