menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 699593

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Vortarulo Vortarulo 22 febbraio 2011 22 febbraio 2011 12:47:35 UTC flag Segnala link Permalink

ik > Ik

martinod martinod 22 febbraio 2011 22 febbraio 2011 22:30:02 UTC flag Segnala link Permalink

Bedankt.

MarijnKp MarijnKp 20 settembre 2020 20 settembre 2020 09:11:27 UTC flag Segnala link Permalink

Moet het niet "nieuwe" zijn?

PaulP PaulP 21 settembre 2020 21 settembre 2020 05:31:45 UTC flag Segnala link Permalink

Volgens mij niet. „Het nieuwe toetsenbord” maar „Een nieuw toetsenbord”.

MarijnKp MarijnKp 21 settembre 2020 21 settembre 2020 09:53:26 UTC flag Segnala link Permalink

Ik wist nooit dat het "nieuw" moet zijn als er geen zelfstandignaamwoord meer achter staat. Ik zeg altijd "nieuwe". Zo leer je elke dag nog wel wat!

Is het dus altijd zo met het-woorden?

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #687292Mi devas anstataŭigi mian klavaron per nova..

ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.

aggiunta da martinod, il 5 gennaio 2011
➜ #687292Mi devas anstataŭigi mian klavaron per nova.

collegata da martinod, il 5 gennaio 2011
Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.

modificata da martinod, il 22 febbraio 2011
➜ #679882I need to replace my keyboard with a new one.

collegata da martinod, il 3 agosto 2011
➜ #1527999Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.

collegata da marcelostockle, il 12 aprile 2012
➜ #688928Jeg er nødt til at erstatte mit tastatur med et nyt.

collegata da marcelostockle, il 25 gennaio 2013
➜ #2165554Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.

collegata da marcelostockle, il 25 gennaio 2013
➜ #6363328Мне надо заменить клавиатуру на новую.

collegata da martinod, il 21 settembre 2020
➜ #937110Preciso substituir meu teclado por um novo.

collegata da martinod, il 21 settembre 2020
➜ #6363443Devo sostituire la mia tastiera con una nuova.

collegata da martinod, il 21 settembre 2020
➜ #1986815Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.

collegata da martinod, il 21 settembre 2020