menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #71598

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

8 syllables Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #181817Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #234224あなたがご無事なのでほっとしています。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
I am relieved that you are safe.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #850748Ik ben opgelucht dat je in veiligheid bent.

hetê Vulgaris ra ame girêdayene, April 23, 2011
➜ #1508343Раз ты в безопасности, то я спокоен.

hetê Biga ra ame girêdayene, March 29, 2012
➜ #1573974Güvende olduğun için rahatladım.

hetê duran ra ame girêdayene, May 15, 2012
➜ #1920294Estoy aliviado de que estés a salvo.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 14, 2012
➜ #1982091Sunt usurată pentru că ești în siguranță.

hetê AryKiss ra ame girêdayene, November 4, 2012
➜ #2254350你若安好，便是晴天。

hetê Eleanor ra ame girêdayene, February 24, 2013
➜ #1945801הוקל לי שיצאתם מכלל סכנה.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, March 28, 2016
➜ #6872904I'm relieved you're safe.

hetê CK ra ame girêdayene, May 4, 2018
➜ #6872905I'm relieved that you're safe.

hetê CK ra ame girêdayene, May 4, 2018
➜ #10932455無事で安心したよ。

hetê CK ra ame girêdayene, December 20, 2024
➜ #13336610Ich bin erleichtert, daß ihr in Sicherheit seid.

hetê Waldelfe ra ame girêdayene, July 13, 2025
➜ #13336609Ich bin erleichtert, daß Sie in Sicherheit sind.

hetê Waldelfe ra ame girêdayene, July 13, 2025
➜ #13336608Ich bin erleichtert, daß du in Sicherheit bist.

hetê Waldelfe ra ame girêdayene, July 13, 2025
➜ #6872905I'm relieved that you're safe.

hetê Waldelfe ra wedarîya, July 13, 2025
➜ #6872904I'm relieved you're safe.

hetê Waldelfe ra wedarîya, July 13, 2025