menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #721445

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 dominiko dominiko January 1, 2013 January 1, 2013 at 1:59:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ŝi edziĝis "nenomulon". → Ŝi edziniĝis kun "nenomulon".

carlosalberto carlosalberto June 1, 2015 June 1, 2015 at 10:47:20 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

neniuulo. —> sennomulo (?)

danepo danepo June 2, 2015 June 2, 2015 at 12:58:28 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

La angla "nobody" povas signifi:

iu, kiu estas sensignifa

nulo (kiel en http://www.robkeetlaer.nl/esper...rbo_002276.htm )

Ŝi edziniĝis kun nulo/sensignifulo.

 carlosalberto carlosalberto June 2, 2015 June 2, 2015 at 1:16:48 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

+1

GrizaLeono GrizaLeono June 2, 2015 June 2, 2015 at 3:48:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bone.
"Nulo" pensigas min pri "tiu ulo, tiu nulo" en kanto de Kajto (mi ne tuj memoras ĝian titolon).
Aliflanke, "Sensignifulo" miaopinie estas pli ĝenerale komprenebla por homoj el aliaj kulturoj.

Hans07 Hans07 June 8, 2015 June 8, 2015 at 11:34:01 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi pensas, ke neniuulo estas bone komprenebla.

 carlosalberto carlosalberto July 3, 2017 July 3, 2017 at 3:36:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

En la germana: Niemand >> senfamulo

En la portugala: joão-ninguém >> senfamulo, negravulo

GrizaLeono GrizaLeono July 3, 2017 July 3, 2017 at 8:59:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Dankon al ĉiuj. Mi ŝanĝis la vorton. Verŝajne mi lastfoje forgesis konfirmi la ŝanĝon.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #688293Sie hat einen "Niemand" geheiratet. amê îlawekerdene.

Ŝi edziĝis "nenomulon".

hetê Hans07ra ame îlawekerdene, January 22, 2011
➜ #688293Sie hat einen "Niemand" geheiratet.

hetê Hans07 ra ame girêdayene, January 22, 2011
➜ #775181Ella se casó con un don nadie.

hetê ekvintroj ra ame girêdayene, March 1, 2011
Ŝi edziniĝis kun neniuulo.

hetê GrizaLeono ra ame pergalkerdene, May 9, 2014
Ŝi edziniĝis kun sensignifulo.

hetê GrizaLeono ra ame pergalkerdene, July 3, 2017
➜ #6147492

hetê danepo ra ame girêdayene, July 4, 2017
➜ #6147147Hun har giftet sig med en nullitet.

hetê danepo ra ame girêdayene, July 4, 2017
➜ #6147492

hetê Horus ra wedarîya, July 22, 2017
➜ #6147150Hun har giftet sig med en ubetydelighed.

hetê Horus ra ame girêdayene, July 22, 2017
➜ #317142She has married a nobody.

hetê PaulP ra ame girêdayene, April 17, 2018