menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #728045

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 fucongcong fucongcong January 26, 2011 January 26, 2011 at 1:07:34 PM UTC link Lînko payîdar

新的旗袍又修长又紧身，也有高级的剪裁，与传统式样的构成了鲜明的对比。

Yorwba Yorwba December 11, 2021 December 11, 2021 at 9:31:26 PM UTC link Lînko payîdar

我觉得英文句子的“high cut”指的应该是裙子短，露出大部分腿（贴边较高），不是“高级的剪裁”吧。

GlossaMatik GlossaMatik December 14, 2021 December 14, 2021 at 12:01:14 PM UTC link Lînko payîdar

确实如此，“短裙摆”？

Yorwba Yorwba December 14, 2021 December 14, 2021 at 8:18:53 PM UTC link Lînko payîdar

嗯，不错。

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #728014Slender and form-fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one. amê îlawekerdene.

新的旗袍又修长又紧身，也有高的剪裁，构成鲜明的对比于传统式样的。

hetê eastasiastudentra ame îlawekerdene, January 26, 2011
➜ #728014Slender and form-fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one.

hetê eastasiastudent ra ame girêdayene, January 26, 2011
新的旗袍又修长又紧身，也有高级的剪裁，与传统式样的构成了鲜明的对比。

hetê eastasiastudent ra ame pergalkerdene, January 26, 2011
新的旗袍又修长又紧身，也有高级的剪裁，与传统式样的构成了鲜明的对比。

hetê eastasiastudent ra ame pergalkerdene, January 26, 2011
新的旗袍又修长又紧身，也有短裙摆，与传统式样的构成了鲜明的对比。

hetê GlossaMatik ra ame pergalkerdene, December 17, 2021
新的旗袍又修长又紧身，也有短裙摆，与传统式样构成了鲜明的对比。

hetê GlossaMatik ra ame pergalkerdene, December 17, 2021