menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 11 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Pade
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #728751

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Swift Swift April 7, 2011 April 7, 2011 at 1:22:56 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

There is an extra space in front of the comma.

Zifre Zifre April 7, 2011 April 7, 2011 at 3:53:50 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I agree with Nero. Also, I don't think the comma is really necessary.

Swift Swift April 7, 2011 April 7, 2011 at 9:32:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hmmm ... am I just misremembering, or has CK removed his comment about “He who...”? With that, I think the comma would be fine.

Furthermore, I don't think this is quite equivalent to the sentence linked to this one: “Who seeds wind, shall harvest storm.” Perhaps unlink those?

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #728739Who seeds wind, shall harvest storm. amê îlawekerdene.

who causes trouble, will be a victim of the trouble Who causes trouble , will be the victim of the trouble.

hetê Marthara ame îlawekerdene, January 26, 2011
➜ #728739Who seeds wind, shall harvest storm.

hetê Martha ra ame girêdayene, January 26, 2011
Who causes trouble , will be the victim of the trouble.

hetê Martha ra ame pergalkerdene, January 26, 2011
Who causes trouble, will be the victim of the trouble.

hetê Martha ra ame pergalkerdene, April 7, 2011
Who causes trouble will be the victim of the trouble.

hetê Martha ra ame pergalkerdene, April 7, 2011
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

hetê Martha ra ame pergalkerdene, April 7, 2011
➜ #872688厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。

hetê thyc244 ra ame girêdayene, May 3, 2011
➜ #429372Qui sème le vent, récolte la tempête.

hetê Scott ra ame girêdayene, May 3, 2011
➜ #873298Celui qui cause des problèmes aura des problèmes.

hetê Scott ra ame girêdayene, May 3, 2011
➜ #873299Celui qui cause des ennuis aura des ennuis.

hetê Scott ra ame girêdayene, May 3, 2011
➜ #1220638Soruna sebep olan sorunun kurbanı olacaktır.

hetê duran ra ame girêdayene, November 6, 2011
➜ #1470514Chi causa dei problemi avrà dei problemi.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, March 5, 2012
➜ #10833407Duk wanda ya haifar da tashin hankali zai kasance cikin matsalar.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 16, 2022