menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #730980

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

idiom
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #708210Nothing new under the sun..

Nenio nova sub la suno.

ychwanegwyd gan Hans07, 28 Ionawr 2011
➜ #708210Nothing new under the sun.

cysylltwyd gan Hans07, 28 Ionawr 2011
Nenio nova sub la suno.

ychwanegwyd gan sysko, 20 Ionawr 2012
➜ #1376976Nada de novo debaixo do Sol.

cysylltwyd gan sysko, 20 Ionawr 2012
➜ #473594Nada nuevo bajo el sol.

cysylltwyd gan marcelostockle, 4 Mehefin 2012
Nenio nova sub la suno.

ychwanegwyd gan Aleksandro40, 17 Chwefror 2013
➜ #2228814Semmi új a nap alatt.

cysylltwyd gan Aleksandro40, 17 Chwefror 2013
➜ #579504אין חדש תחת השמש.

cysylltwyd gan fekundulo, 17 Chwefror 2013
➜ #613827Nincs új a nap alatt.

cysylltwyd gan mraz, 3 Awst 2015
➜ #393269Er is niets nieuws onder de zon.

cysylltwyd gan PaulP, 7 Hydref 2015
➜ #708480Niets nieuws onder de zon.

cysylltwyd gan PaulP, 7 Hydref 2015
➜ #418801O, alles is net als altijd.

cysylltwyd gan PaulP, 14 Hydref 2015
➜ #1136710Nimic nou sub soare.

cysylltwyd gan PaulP, 14 Rhagfyr 2015
➜ #4764992Nenio novas subsune.

cysylltwyd gan PaulP, 5 Ebrill 2017
➜ #8942797Intet nyt under solen.

cysylltwyd gan danepo, 27 Gorffennaf 2020
➜ #364419Rien de nouveau sous le soleil.

cysylltwyd gan Orange, 6 Tachwedd 2024
➜ #7166996Rien de neuf sous le soleil.

cysylltwyd gan Orange, 6 Tachwedd 2024
➜ #12901101ala li sin lon anpa suno.

cysylltwyd gan rul, 9 Rhagfyr 2024
➜ #12901107ala li sin lon ma ni.

cysylltwyd gan rul, 9 Rhagfyr 2024