menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #731783

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 VirtuOZ VirtuOZ July 19, 2013 July 19, 2013 at 01:37:22 UTC flag Report link Lînko payîdar

Regarding the 1st sentence - though the literal translation of this sentence is different (I don't know about the actual common meaning), one of the Hebrew translations linked to it means exactly the same. So... YES.

Regarding the 2nd sentence - It has the same meaning, except that it is in the plural form, so that depends on how strict you are. So... in general YES.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2574485 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:25:07 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2574485

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #357154Hunde, die bellen, beißen nicht. amê îlawekerdene.

כלב נובח אינו נושך.

hetê Eldadra ame îlawekerdene, January 29, 2011
➜ #357154Hunde, die bellen, beißen nicht.

hetê Eldad ra ame girêdayene, January 29, 2011
➜ #366998Pies, który szczeka, nie gryzie.

hetê hebrajska ra ame girêdayene, October 11, 2011
כלב נובח אינו נושך.

hetê fekundulora ame îlawekerdene, February 7, 2013
➜ #2198319Kiu hundo bojas, tiu ne mordas.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, February 7, 2013
➜ #2601342A barking dog doesn't bite.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015