menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 734404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013 M03 18 2013 M03 18 10:04:08 UTC flag Report link Permalink

... glaube, dieses ... guttun.

Dejo Dejo 2013 M03 18 2013 M03 18 18:17:16 UTC flag Report link Permalink

Danke

Tamy Tamy 2013 M06 24 2013 M06 24 12:36:52 UTC flag Report link Permalink

I glaube > Ich glaube
(es sei denn, es sollte Bayerisch sein... ☺)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #759881 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione 2013 M06 24 2013 M06 24 12:45:59 UTC flag Report link Permalink

Ich glaube, ...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #759881 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo 2013 M06 24 2013 M06 24 14:34:47 UTC flag Report link Permalink

Danke beide.(Es war kein Bayerisch, sondern Denglisch:)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #759881 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione 2013 M06 24 2013 M06 24 16:56:05 UTC flag Report link Permalink

Ich wollte eigentlich sagen: Ich glaube KOMMA Punkt Punkt Punkt


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #759881 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo 2013 M06 24 2013 M06 24 17:02:26 UTC flag Report link Permalink

Das Komma hab ich erledigt, aber mit den Pünktchen das wäre mir zu viel Firlefanz.
Danke für die Anregung.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #759881 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione 2013 M06 24 2013 M06 24 17:35:44 UTC flag Report link Permalink

Missverständnis, Dejo. Genau, wie Du es jetzt gemacht hast, habe ich es auch gemeint. Wiedersehn auf der englischen Seite!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #759881 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013 M06 26 2013 M06 26 05:28:20 UTC flag Report link Permalink

gut tun → guttun


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #759881 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo 2013 M06 26 2013 M06 26 05:32:13 UTC flag Report link Permalink

Danke.
http://www.korrekturen.de/wortliste/guttun.shtml


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #759881 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015 M01 19 2015 M01 19 22:05:22 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #759881

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #56600I think this medicine will do you good..

Ich glaube dieses Medikament wird dir gut tun.

added by Dejo, 2011 M01 31
➜ #56600I think this medicine will do you good.

linked by Dejo, 2011 M01 31
➜ #734406Creo que este medicamento te hará bien.

linked by Shishir, 2011 M01 31
Ich glaube, dieses Medikament wird dir guttun.

edited by Dejo, 2013 M03 18
➜ #759881

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #56601I think this medicine will do you a lot of good.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #759960Miaopinie tiu medikamento helpos vin.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #773159Úgy gondolom, ez az orvosság jót fog tenni neked.

linked by mraz, 2015 M07 21
➜ #4476286Mi pensas, ke tiu medikamento bonfartigos vin.

linked by PaulP, 2015 M08 27