menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #73582

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 CK CK June 10, 2023 June 10, 2023 at 6:10:29 AM UTC link Lînko payîdar

I think this English would look more natural without the quotation marks.

Eldad Eldad June 10, 2023, June 13, 2023 de ame/ê pergalkerdene June 10, 2023 at 7:44:28 PM UTC, June 13, 2023 at 10:51:30 PM UTC de ame/ê pergalkerdene link Lînko payîdar

I agree.

Eldad Eldad June 10, 2023 June 10, 2023 at 7:45:41 PM UTC link Lînko payîdar

Quotation marks removed.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

"Natto" smells awful, but tastes delicious.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #9953Le « Natto » a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #236206「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #847001נאטו מריח נורא ואיום, אבל טעמו טעם גן עדן.

hetê Eldad ra ame girêdayene, April 21, 2011
➜ #1092025" Natto " berbat kokuyor, ama lezzetli.

hetê duran ra ame girêdayene, September 10, 2011
➜ #1198403El natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 26, 2011
➜ #1749328"Natto" yettraḥ diri-t maca ẓidet lbenna-nnes.

hetê Amastan ra ame girêdayene, August 3, 2012
➜ #1807823Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, August 30, 2012
➜ #862360El "natto" huele mal, pero sabe delicioso.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, July 8, 2013
➜ #3694301Натто пахнет отвратительно, но на вкус отменно.

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, December 15, 2014
➜ #4220226A nattónak rémes szaga van, de az íze nagyon kellemes.

hetê bandeirante ra ame girêdayene, May 24, 2015
➜ #494376Натто має бридкий запах, але чудовий смак.

hetê deniko ra ame girêdayene, February 4, 2019
➜ #11106245낫또는 냄새가 독하지만 맛이 있다.

hetê intertime ra ame girêdayene, September 9, 2022
Natto smells awful, but tastes delicious.

hetê Eldad ra ame pergalkerdene, June 10, 2023
➜ #11836565Nattō lugter forfærdeligt, men smager herligt.

hetê danepo ra ame girêdayene, June 10, 2023