menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #73973

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

dialogue Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #237276「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #126660« J'imagine que votre travail vous plaît. » « Pas du tout, je le déteste. »

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #982971Mi supozas, ke via laboro plaĉas al vi." "Neniel; mi malŝatas ĝin."

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, July 9, 2011
➜ #4037374"أعتقد أن تحب عملك." "بخلاف ذلك، اكرهه."

hetê eeyinn ra ame girêdayene, April 5, 2015
➜ #5326345"Ben senin işinden hoşlandığına inanıyorum"."Tam tersine, ondan nefret ediyorum.

hetê deyta ra ame girêdayene, August 8, 2016
➜ #339471「我相信你很喜歡你的工作。」「不是的，我其實很討厭這份工作的。」

hetê Yorwba ra ame girêdayene, June 25, 2019
"I think you like your job." "On the contrary, I hate it".

hetê sundown ra ame pergalkerdene, January 16, 2023
"I think you like your job." "On the contrary, I hate it."

hetê sundown ra ame pergalkerdene, January 18, 2023
➜ #11534534„Ich glaube, dir gefällt deine Arbeit.“ – „Im Gegenteil. Ich hasse sie.“

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, February 13, 2023