menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 749332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 mookeee mookeee 2011 M08 20 2011 M08 20 16:37:34 UTC flag Report link Permalink

Is it natural to put a comma here?

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #491486Чи ти кажеш, що моє життя в небезпеці?.

Are you saying, that my life is in danger?

added by Serhiy, 2011 M02 10
➜ #491486Чи ти кажеш, що моє життя в небезпеці?

linked by Serhiy, 2011 M02 10
Are you saying that my life is in danger?

edited by Scott, 2011 M10 17
➜ #2103Are you saying my life is in danger?

linked by Scott, 2011 M10 17
➜ #1602053Ar tu sakai kad mano gyvybė yra pavojuje?

linked by fanty, 2012 M06 5
➜ #383586Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?

linked by Guybrush88, 2015 M02 6
➜ #3912Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?

linked by Guybrush88, 2015 M02 6
➜ #558646Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ?

linked by Guybrush88, 2015 M02 6
➜ #3845318Sta dicendo che la mia vita è in pericolo?

linked by Guybrush88, 2015 M02 6
➜ #3845319State dicendo che la mia vita è in pericolo?

linked by Guybrush88, 2015 M02 6
➜ #558761Ви хочете сказати, що моє життя у небезпеці?

linked by deniko, 2017 M02 17
➜ #2390354Вы хотите сказать, что моя жизнь в опасности?

linked by marafon, 2019 M05 17
➜ #9757535Чи миний амьдрал аюул дунд байна гэж хэлсэн үү?

linked by Alkrasnov, 2021 M03 22
➜ #1673196Tebɣiḍ ad d-tiniḍ tameddurt-inu attan deg umihi?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #503203你在说我有生命危险吗？

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #894Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #5289私の命が危ないと言ってるわけですか？

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #1403817אתה אומר שחיי בסכנה?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #3569237Tarkoitatko, että henkeni on vaarassa?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #435462Ĉu vi intencas diri, ke mia vivo estas en danĝero?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #477728क्या तुम कह रहे हो कि मेरी जान ख़तरे में है?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #7847663Azt mondod, hogy az életem veszélyben van?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #6218024ამბობ რომ ჩემი ცხოვრება საფრთხეშია?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #440346Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #1182056Вы говорите, что моя жизнь в опасности?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #3767663¿Estás diciendo que estoy en peligro?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #3767662¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #1442778¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #1182442¿Dices que mi vida está en peligro?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #785159¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #8894372Кажеш да ми је живот у опасности?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #9475488Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?

linked by CK, 2021 M09 26
➜ #11394578Sinasabi mo bang nasa peligro ang buhay ko?

linked by qwertzu, 2022 M12 31
➜ #11394579Sinasabi mo bang nasa panganib ang buhay ko?

linked by qwertzu, 2022 M12 31
➜ #11394580Sinasabi mo bang nanganganib ang buhay ko?

linked by qwertzu, 2022 M12 31
➜ #11394581Sinasabi mo bang delikado ang buhay ko?

linked by qwertzu, 2022 M12 31