menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 758203

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #741126もっと立派な人になりたい。.

I want to be a better person.

added by vgigregg, 2011 M02 17
➜ #741126もっと立派な人になりたい。

linked by vgigregg, 2011 M02 17
➜ #758464Voglio essere una persona migliore.

linked by Guybrush88, 2011 M02 17
➜ #1406592Quiero ser una mejor persona.

linked by marcelostockle, 2012 M02 1
➜ #1441218Mi deziras esti pli bona homo.

linked by al_ex_an_der, 2012 M02 17
➜ #1582711من می خواهم فرد بهتری باشم.

linked by AsliAbbasi, 2012 M05 20
➜ #1598683Я хочу стати кращою людиною.

linked by deniko, 2012 M05 29
➜ #4004799Я хочу стать лучше.

linked by odexed, 2015 M03 30
➜ #4004803Ich möchte ein besserer Mensch werden.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2015 M03 30
➜ #4004805Mi volas iĝi homo pli bona.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2015 M03 30
➜ #4603984Daha iyi bir kişi olmak istiyorum.

linked by duran, 2015 M10 13
➜ #7298438Eu quero ser uma pessoa melhor.

linked by Ricardo14, 2018 M10 15
➜ #7998342Ik wil een beter persoon zijn.

linked by MarijnKp, 2019 M06 24
➜ #8119691Chci být lepším člověkem.

linked by aldar, 2019 M08 21
➜ #8819701Chci být lepší člověk.

linked by jejda, 2020 M06 6
➜ #8901259Quero ser uma pessoa melhor.

linked by Ricardo14, 2020 M07 8
➜ #9024283Chcem byť lepším človekom.

linked by Dominika7, 2020 M09 8
➜ #10676335Jag vill bli en bättre människa.

linked by morbrorper, 2022 M02 16
➜ #10683086Je veux être une meilleure personne.

linked by Micsmithel, 2022 M02 20
➜ #12033908Io voglio essere una persona migliore.

linked by Guybrush88, 2023 M09 3