menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #7585588

info_outline Metadata
Bi nasnameyê 7585588 cumleyêk çin a

Şiroveyî

marafon marafon December 16, 2018 December 16, 2018 at 11:41:50 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

> À qui est-ce ?

AmarMecheri AmarMecheri December 16, 2018, December 17, 2018 de ame/ê pergalkerdene December 16, 2018 at 7:29:20 PM UTC, December 17, 2018 at 8:37:13 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

@marafon Vraiment désolé !
Cf. http://www.expressio.fr/express...deur-salut.php
En français, personne n'a jamais imposé l'accent diacritique sur le A majuscule de première ligne. C'est une simple LUBIE.

In French, no one has ever imposed a diacritical accent on the capital A of the first line. It's a simple LUBIE.

@marafon: WE ABSOLUTELY NEED AN ADVICE FROM a native French speaker. I am so sorry.
@sacredceltic, @gillux: Votre avis va primer.
http://www.expressio.fr/express...deur-salut.php

Vykan Vykan December 18, 2018 December 18, 2018 at 3:05:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Selon l'académie Française, l'utilisation de l'accent sur les lettres majuscules est obligatoire en typographie. De plus il facilite la lecture et évite les méprises dans la compréhension.
http://www.academie-francaise.f...ules-em-strong

Pour exemple, les mots :
- RETRAITE et RETRAITÉ
- CURE et CURÉ
- AVOUE et AVOUÉ
...

AmarMecheri AmarMecheri December 18, 2018, December 18, 2018 de ame/ê pergalkerdene December 18, 2018 at 6:16:10 PM UTC, December 18, 2018 at 6:44:52 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

A qui s'adresse cette recommandation? Si ce n'est du vent?

Et Dites-moi: Qui l'utilise? VOUS NE LISEZ PAS LA GRANDE PRESSE?
https://www.lemonde.fr/idees/ar...744_3232.html?

Ce n'est que depuis les améliorations des traitements de texte que l'on peut "matérialiser" l'addition de l'accent aux lettres majuscules françaises. Avez-vous déjà utilisé une machine à écrire?
It is only since the improvements of the Word processors that one can "materialize" the addition of the accent to the French capital letters.Have you ever used a typewriter?

AmarMecheri AmarMecheri December 18, 2018 December 18, 2018 at 7:39:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@vykan
Je n'ai aucun problème à appliquer cette "recommandation".
Et je vais le faire pour vous faire plaisir.
Dommage, seulement, que les Français se tirent une balle dans le pied, en alourdissant leur écriture, alors qu'ils ont du retard sur les Anglo-saxons qui, au contraire, font le maximum pour alléger leur syntaxe.
Bon pour écrire "À qui est-ce ?"

Horus Horus December 18, 2018 December 18, 2018 at 8:08:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please go to #885684.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Dekewtişî

lîsanso ke hetê AmarMecheri ra weçînîyayo, December 16, 2018

A qui est-ce?

hetê AmarMecherira ame îlawekerdene, December 16, 2018

hetê AmarMecheri ra ame girêdayene, December 16, 2018

hetê marafon ra ame girêdayene, December 16, 2018

A qui est-ce ?

hetê AmarMecheri ra ame pergalkerdene, December 16, 2018

À qui est-ce ?

hetê AmarMecheri ra ame pergalkerdene, December 18, 2018

hetê Horus ra wedarîya, December 18, 2018

À qui est-ce ?

hetê Horus ra estirîya, December 18, 2018