menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #7695142

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marafon marafon July 6, 2019, July 6, 2019 de ame/ê pergalkerdene July 6, 2019 at 2:16:22 PM UTC, July 6, 2019 at 2:17:55 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

llevaste = tu as porté
tu hijo = ton fils

https://www.wordreference.com/c....aspx?v=llevar

marafon marafon August 2, 2019 August 2, 2019 at 12:10:01 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

No response for more than 2 weeks.
Unlinking from #4108368.

marafon marafon August 2, 2019 August 2, 2019 at 12:12:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

sur le dos ?

Aiji Aiji August 5, 2019 August 5, 2019 at 1:30:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

En général, on utilise le/la/les pour les parties du corps au lieu de mon/ma/mes.

Dans ce cas cependant, on peut sans doute utiliser « votre dos » si on souhaite insister sur ce point.

Donc comme tu le souhaites.

marafon marafon August 5, 2019 August 5, 2019 at 2:05:49 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Merci ! Laissons-le comme ça.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #4108368Llevaste a tu hijo en la espalda. amê îlawekerdene.

➜ CC BY 2.0 FR

lîsanso ke hetê Maxence ra weçînîyayo, January 5, 2019
Vous avez porté votre fils sur votre dos.

hetê Maxencera ame îlawekerdene, January 5, 2019
➜ #4108368Llevaste a tu hijo en la espalda.

hetê Maxence ra ame girêdayene, January 5, 2019
➜ #4108368Llevaste a tu hijo en la espalda.

hetê marafon ra wedarîya, August 2, 2019
➜ #8087392Вы несли сына на спине.

hetê marafon ra ame girêdayene, August 2, 2019
➜ #8087395Вы несли сына на закорках.

hetê marafon ra ame girêdayene, August 2, 2019