menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 776944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Zifre Zifre 2011 M03 2 2011 M03 2 23:21:37 UTC link Permalink

-> Vivo en el país.

morbrorper morbrorper 2021 M04 25 2021 M04 25 10:23:07 UTC link Permalink

¿Es esto equivalente a "Vivo en el campo", etc?

@Shishir

Shishir Shishir 2021 M04 25, edited 2021 M04 25 2021 M04 25 10:25:09 UTC, edited 2021 M04 25 10:28:03 UTC link Permalink

no, vivo en el país significa vivir en España, Alemania, Suiza, .... vivo en el campo significa vivir en una zona de campo. He desligado un par, de otras no estoy segura porque no hablo el idioma.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #279086I live in the country..

vivo en el pais

added by callmath, 2011 M03 2
➜ #279086I live in the country.

linked by callmath, 2011 M03 2
Vivo en el país.

edited by Shishir, 2011 M03 19
➜ #2118745Zedɣeɣ deg tmurt.

linked by Amastan, 2013 M01 2
➜ #597094Mi loĝas en la kamparo.

linked by Amastan, 2013 M01 2
➜ #129496J'habite à la campagne.

linked by Amastan, 2013 M01 2
➜ #1358784Ich lebe auf dem Land.

linked by Amastan, 2013 M01 2
➜ #942314Ich wohne auf dem Land.

linked by Amastan, 2013 M01 2
➜ #1337513In terra vivo.

linked by Amastan, 2013 M01 2
➜ #610600Vivo en el campo.

linked by Amastan, 2013 M01 2
➜ #129496J'habite à la campagne.

unlinked by Shishir, 2021 M04 25
➜ #610600Vivo en el campo.

unlinked by Shishir, 2021 M04 25
➜ #942314Ich wohne auf dem Land.

unlinked by Shishir, 2021 M04 25
➜ #1358784Ich lebe auf dem Land.

unlinked by Shishir, 2021 M04 25