menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 7838

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 dominiko dominiko 13. helmikuuta 2011 13. helmikuuta 2011 klo 19.58.22 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

màture → mature

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #164103私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #250407My niece is attractive and mature for her age.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Ma nièce est attirante et mà»re pour son âge.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
Ma nièce est attirante et màture pour son âge.

käyttäjän sacredceltic muokkaama, 29. lokakuuta 2010
➜ #589593Mi sobrina es atractiva y madura para su edad.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 29. lokakuuta 2010
Ma nièce est attirante et mature pour son âge.

käyttäjän sacredceltic muokkaama, 14. helmikuuta 2011
➜ #979789Mia nevino estas alloga kaj matura por sia aĝo.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 7. heinäkuuta 2011
➜ #1132587Minha sobrinha é atraente e madura para sua idade.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 27. syyskuuta 2011
➜ #1517715Mia nipote è attraente e matura per la sua età.

käyttäjän Shadd linkittämä, 5. huhtikuuta 2012
➜ #10902281Musingisano waghe awithekikuro na kandiane musuko.

käyttäjän TWB linkittämä, 11. kesäkuuta 2022
➜ #10902282Mwipwa yangu anapendeza na kukomala kuliko umri yake.

käyttäjän TWB linkittämä, 11. kesäkuuta 2022