Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Is dit een normale woordvolgorde in het Vlaams?
Eerst wou ik het veranderen, tot ik zag dat er al een andere versie was. Deze versie kan ook: ik zou willen verhuizen of studeren of mijn uitspraak verbeteren.
Ik ben het eens met de eerste twee voorbeelden die je noemt. Zo zou ik het ook zeggen. Maar "Ik zou willen mijn Engelse uitspraak verbeteren", klinkt mij heel vreemd in de oren. Zou jij zeggen: "Ik zou willen mijn huis verbouwen" of "Ik zou mijn huis willen verbouwen". "Ik zou willen dat boek lezen" of "Ik zou dat boek willen lezen".
Hello Martin, ook ik vind deze zin vreemd. Volgens mij moeten de twee werkwoorden naast elkaar. Tenzij je er natuurlijk een ondergeschikte zin van maakt: bijv. Ik zou willen dat mijn Engelse uitspraak verbetert.
Kijk even naar https://taaladvies.net/taal/adv...rden_algemeen/ als je nog niet overtuigd bent!
Hiermee is het probleem nog precies hetzelfde. Het moet zijn: 'Ik zou iets willen doen om mijn Engelse uitspraak te verbeteren".
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #642398
Ik zou willen mijn Engelse uitspraak verbeteren.
hetê martinodra ame îlawekerdene, March 11, 2011
hetê martinod ra ame girêdayene, March 11, 2011
hetê martinod ra ame girêdayene, March 11, 2011
hetê termito2nd ra ame girêdayene, July 10, 2012
hetê vvv123 ra ame girêdayene, December 1, 2014
hetê deniko ra ame girêdayene, December 13, 2018
Ik zou mijn Engelse uitspraak willen verbeteren.
hetê martinod ra ame pergalkerdene, November 13, 2019
Ik zou willen mijn Engelse uitspraak verbeteren.
hetê martinod ra ame pergalkerdene, November 13, 2019
Ik zou willen iets doen om mijn Engelse uitspraak te verbeteren.
hetê martinod ra ame pergalkerdene, November 13, 2019
Ik zou iets willen doen om mijn Engelse uitspraak te verbeteren.
hetê PaulP ra ame pergalkerdene, November 30, 2019
