menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #795177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Aiji Aiji 2 d’agost de 2016, edited 2 d’agost de 2016 2 d’agost de 2016 a les 16:16:24 UTC, edited 2 d’agost de 2016 a les 16:16:44 UTC flag Report link Enllaç permanent

New York* sans tiret.
Et ici également : https://tatoeba.org/fra/sentences/show/795178

nimfeo nimfeo 17 d’agost de 2016 17 d’agost de 2016 a les 13:02:36 UTC flag Report link Enllaç permanent

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #35902New York is accessible by train from Washington..

New-York est accessible en train depuis Washington.

added by U2FS, 16 de març de 2011
➜ #35902New York is accessible by train from Washington.

linked by U2FS, 16 de març de 2011
➜ #795657从华盛顿乘火车可以到纽约。

linked by fucongcong, 16 de març de 2011
➜ #2303286Tzemred ad teddud seg Washington ɣer New York s tmacint.

linked by Amastan, 13 de març de 2013
➜ #2303287Tzemreḍ ad tedduḍ seg Washington ɣer New York s tmacint.

linked by Amastan, 13 de març de 2013
New York est accessible en train depuis Washington.

edited by nimfeo, 17 d’agost de 2016
➜ #5978425De Vaŝingtono Nov-Jorko estas trajne atingebla.

linked by nimfeo, 26 de març de 2017
➜ #10833670Okoki kokende na New York na nzela ya train kohuta Washington.

linked by TWB, 16 de maig de 2022
➜ #10926628E New York omundu akaghend'omongurubani erilwa e Washington.

linked by TWB, 21 de juny de 2022
➜ #10926629New York inapatikana kwa treni kutoka Washington.

linked by TWB, 21 de juny de 2022