menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #80516

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 tommy_san tommy_san February 25, 2013 February 25, 2013 at 8:39:31 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

「出発する」の意味の「たつ」は、「発つ」の表記が好まれます。

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #323201We are leaving Japan tomorrow morning.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
明日の朝私たちは日本をたちます。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #921754Jutro rano opuszczamy Japonię.

hetê zipangu ra ame girêdayene, June 3, 2011
明日の朝私たちは日本を発ちます。

hetê marcelostockle ra ame pergalkerdene, February 25, 2013
明日の朝、私たちは日本を発ちます。

hetê tommy_san ra ame pergalkerdene, February 26, 2013
➜ #636296Wir verlassen Japan morgen früh.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, March 1, 2013
➜ #558974Ni foriros el Japanio morgaŭ matene.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, March 1, 2013
➜ #466990Мы покидаем Японию завтра утром.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, March 1, 2013
➜ #2829576Vi forlater Japan i morgen tidlig.

hetê eirik174 ra ame girêdayene, November 4, 2013
➜ #3163172Demain matin, nous partons du Japon.

hetê Apex ra ame girêdayene, April 10, 2014
➜ #3192723Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

hetê Silja ra ame girêdayene, April 20, 2014
➜ #3391841Tomorrow morning, we will leave Japan.

hetê katleen ra ame girêdayene, July 22, 2014
➜ #3391842Demain matin, nous quittons le Japon.

hetê katleen ra ame girêdayene, July 22, 2014