menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #809469

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 BraveSentry BraveSentry 24. март 2011. 24. март 2011. 16:39:21 UTC flag Report link Пермалинк

bitte übersetze keine namen. ich war eigentlich bisher für die übersetzung von namen, habe mich dann aber überzeugen lassen. wenn die tatoeba-datenbank exportiert werden soll, damit zb webseiten diese nutzen können, kann das computer verwirren und "echte" namen übersetzen lassen. dann wäre zb nicht George Bush für den irakkrieg verantwortlich, sondern ein gewisser Georg Busch...

Yorwba Yorwba 15. децембар 2021. 15. децембар 2021. 22:07:58 UTC flag Report link Пермалинк

havis, had: hatte

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #780562S-ro Wood ne havis filojn..

Herr Holz hat keine Söhne.

додато од стране корисника Esperantostern, 24. март 2011.
➜ #780562S-ro Wood ne havis filojn.

повезано од стране корисника Esperantostern, 24. март 2011.
Herr Wood hat keine Söhne.

измењено од стране корисника Esperantostern, 24. март 2011.
➜ #1513570唔得先生没有男孩儿。

повезано од стране корисника davjd, 02. април 2012.
➜ #780609Mijnheer Wood had geen zonen.

повезано од стране корисника PaulP, 30. октобар 2015.
Herr Wood hatte keine Söhne.

измењено од стране корисника Esperantostern, 16. децембар 2021.
➜ #1839110伍德先生没有儿子。

повезано од стране корисника Yorwba, 16. децембар 2021.
➜ #65481Mr Wood had no sons.

повезано од стране корисника Yorwba, 16. децембар 2021.
➜ #1452835Mr. Wood didn't have any sons.

повезано од стране корисника Yorwba, 16. децембар 2021.
➜ #119776M. Wood n'avait pas de fils.

повезано од стране корисника Yorwba, 16. децембар 2021.
➜ #228128ウッドさんには息子がいませんでした。

повезано од стране корисника Yorwba, 16. децембар 2021.