menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #81

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #5今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1280Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2485¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3095Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4705今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5354오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5413Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5665Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5969Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
{Heute}{1} ist der 18. {Juni}{2} und das ist der {Geburtstag}{3} von Muiriel!

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #522390Hodiaŭ estas la 18-a de junio kaj tio estas la datreveno de la naskiĝtago de Muiriel!

kolonjano erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 20(a)
➜ #429240Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 11(a)
➜ #383739Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 11(a)
➜ #395134Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 11(a)
➜ #331977Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!

ludoviko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 11(a)
➜ #696081Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.

qdii erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 3(a)
➜ #565612Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 13(a)
➜ #980881Hodiaŭ estas la 18-a de Junio kaj tiu estas la naskiĝtagdatreveno de Muiriel!

Esperantostern erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 8(a)
➜ #1069643היום 18 ביוני, יום הולדתה של מויריאל!

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 28(a)
➜ #1069644Hodiaŭ estas la 18a de junio, la naskiĝtago de Muiriel!

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 28(a)
➜ #1794155Dnes je osmnáctého června a Muiriel má narozeniny.

moskbnea erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #7902836Ma június 18-a van, és ez Muiriel születésnapja!

Etvreurey erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #522348Ma van június 18, Muiriel születésnapja!

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #9051001Vandoag is t 18 juni en t is verjoardag van Muiriel!

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailakren 19(a)
➜ #7469465Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 30(a)