Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Is "万雷のうちに" correct or should it be "万雷の拍手のうちに"?
@KK_kaku_
この文はどう思われました？
正直なところ、私「万雷」ってあまり使った記憶がなくて、でも「万雷のうちに幕が下りた」と聞いたら、状況は想像できるんです。ただ、正しい使い方が分からないんですよね。KK_kaku_さんご存じですか？
@small_snow
使ったことはないですが「万雷のうちに」で調べてもこの文しかヒットしなかったので、変更しました。
@JimBreen
I've changed the sentence.
拍手(applause)
@LK_kaku_さん、ありがとうございます。
"Thunderous applause" would match "万雷の拍手" really nicely.
Thanks, everyone. That looks much better.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
万雷のうちに幕が下りた。
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
万雷の拍手のうちに幕が下りた。
hetê KK_kaku_ ra ame pergalkerdene, August 8, 2022
