menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #815611

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 CK CK February 17, 2021 February 17, 2021 at 4:56:56 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

The Japanese was a bad translation of the English.

deu
Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.
eng
Please shut the door behind you.
jpn
後ろのドアを閉めてください。


The English is a request asking that the listener close door as they leave the room.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #174307後ろのドアを閉めてください。 amê îlawekerdene.

Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

hetê stupiddogra ame îlawekerdene, March 28, 2011
➜ #174307後ろのドアを閉めてください。

hetê stupiddog ra ame girêdayene, March 28, 2011
➜ #240162Please shut the door behind you.

hetê BraveSentry ra ame girêdayene, March 29, 2011
➜ #972264

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 25, 2012
➜ #972264

hetê marcelostockle ra wedarîya, March 25, 2012
➜ #972264

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 25, 2012
➜ #972264

hetê Shishir ra wedarîya, November 29, 2012
➜ #2046946Por favor, cierre la puerta tras de usted.

hetê Shishir ra ame girêdayene, November 29, 2012
➜ #5392072Закройте, пожалуйста, за собой дверь.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 1, 2016
➜ #70688Please close the door behind you.

hetê megamanenm ra ame girêdayene, April 26, 2022