您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
cette phrase n'a pas de sens. Les 2 termes n'ont aucun rapport l'un avec l'autre.
Devrais-je retraduire à partir de la japonaise une nouvelle phrase ou plutôt adopter celle la et la remplacer par ma traduction ?
oui, adopte et change pour n'importe quoi de plus sensé...
Elle reste tout de même un peu différente de la phrase anglaise...
au loyer ?
Si il y a d'autres propositions que "vraiment pas cher"...
Ça ne me paraît pas très propre.
mais le lien logique, c'est que bien qu'elle soit occupée, elle a eu le temps de trouver un appart pas cher ? C'est toujours pas très clair...
Oui, c'est surement ça. Mais sans contexte, c'est encore moins clair...
je voualis dire "un appartement au loyer vraiment pas cher." ça serait mieux que "...avec un..."
Je ne sais pas si ça fais plus naturel donc je te fais confiance étant donné je ne m'y connais pas trop dans ce domaine.
au loyer => supprimer le "un"
标签
查看所有标签Sentence text
License: CC BY 2.0 FR历史记录
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
未知日期由未知用户链接
Mon travail m'accapare. Cependant mon nouvel appartement est peu cher.
未知日期由未知用户添加
Je suis occupé par mon travail, mais j'ai trouvé un apartement avec loyer vraiment pas cher.
2011年7月10日由 Quazel 编辑
Je suis occupé par mon travail, mais j'ai trouvé un appartement avec loyer vraiment pas cher.
2011年7月10日由 Quazel 编辑
Je suis occupé par mon travail, mais j'ai trouvé un appartement avec un loyer vraiment pas cher.
2011年7月10日由 Quazel 编辑
Je suis occupé par mon travail, mais j'ai trouvé un appartement au un loyer vraiment pas cher.
2011年7月11日由 Quazel 编辑
Je suis occupé par mon travail, mais j'ai trouvé un appartement au loyer vraiment pas cher.
2011年7月11日由 Quazel 编辑
