menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #82271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK 12 ოქტომბერი, 2013 12 ოქტომბერი, 2013, 14:28:44 UTC link Permalink

Related English:
I wonder if some of these are close enough to link.

[#1302459] Let me pay. (CK)
[#319873] Let me pick up the check. (CK)
[#411285] I'll pay. (CK)
[#61644] I'll pay for it. (CK)
[#1534435] I'll pay for lunch. (erikspen)
[#321308] I'll pay the bill. (CK)

Metadata

close

Tags

male Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #321445

linked by an unknown member, date unknown
僕のおごりですよ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #1292137Es de parte mía.

linked by marcelostockle, 10 დეკემბერი, 2011
➜ #433758It's my treat.

linked by CK, 12 ოქტომბერი, 2013
➜ #411285I'll pay.

linked by CK, 12 ოქტომბერი, 2013
➜ #3207120Minä tarjoan.

linked by Silja, 7 ივლისი, 2014
➜ #3366186Minä maksan.

linked by Silja, 7 ივლისი, 2014
➜ #3366187Mä piffaan.

linked by Silja, 7 ივლისი, 2014
➜ #1395900Minä hoidan laskun.

linked by Silja, 7 ივლისი, 2014
➜ #8556092Aku yang traktir.

linked by Jepang, 16 თებერვალი, 2020
➜ #8887165Tôi đãi!

linked by dotheduyet1999, 2 ივლისი, 2020
➜ #8887166Cái này tôi đãi.

linked by dotheduyet1999, 2 ივლისი, 2020
➜ #8887167Bữa này tôi đãi!

linked by dotheduyet1999, 2 ივლისი, 2020
➜ #8887168Bữa này tôi bao!

linked by dotheduyet1999, 2 ივლისი, 2020
➜ #12632203ฉันเลี้ยงเอง

linked by superteenkai, 7 აგვისტო, 2024