menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #825

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #2035I have to do laundry while it's still sunny.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3840Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5255まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5886Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Ich muss die Wäsche machen solange die Sonne noch da ist.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #340384Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.

pripojené užívateľom tinacalysto, dňa 15. decembra 2009
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.

upravené užívateľom MUIRIEL, dňa 14. októbra 2010
➜ #569390Mi devas lavi la vestaĵojn dum sunas.

pripojené užívateľom kebukebu, dňa 17. októbra 2010
➜ #974706Je dois faire la lessive tant qu'il y a encore du soleil.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 3. júla 2011
➜ #1441275Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 17. februára 2012
➜ #3614174Muszę zrobić pranie póki świeci słońce.

pripojené užívateľom Baakamono, dňa 7. novembra 2014
➜ #435294Mi devas lavi la tolaĵon, dum ankoraŭ sunas.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 7. septembra 2018
➜ #7901921Addig kell elvégeznem a mosást, amíg süt a nap.

pripojené užívateľom mraz, dňa 11. mája 2019
➜ #563384El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.

pripojené užívateľom mraz, dňa 11. mája 2019
➜ #503057趁还有太阳的时候，我该洗衣服。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 15. novembra 2020
➜ #12315940Ik moet de was doen nu het nog zonnig is.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 14. februára 2024
➜ #12593898I have to do the washing while it's still sunny.

pripojené užívateľom sundown, dňa 21. júla 2024