menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 8325

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

D'abord, tout le monde fut convaincu de son innocence.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #170446最初はみんな、彼の無実を確信していた。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #244037At first everybody was convinced of his innocence.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #358316Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

Hinwezen deur MUIRIEL, February 7, 2010
➜ #369404Още в началото всички се убедиха в неговата простодушност.

Hinwezen deur Trank, March 6, 2010
Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.

bewaarkt deur sacredceltic, July 11, 2011
➜ #3024514Поначалу все были убеждены в его невиновности.

Hinwezen deur marafon, February 17, 2014
➜ #3516215Başta herkes onun masumiyetine kanmıştı.

Hinwezen deur maydoo, September 24, 2014
➜ #3129000Komence ĉiuj estis konvinkitaj pri lia senkulpeco.

Hinwezen deur PaulP, May 2, 2018
➜ #736258Unue ili ĉiuj estis konvinkitaj pri lia senkulpeco.

Hinwezen deur martinod, May 14, 2018
➜ #7789082Поначалу все были убеждены в её невиновности.

Hinwezen deur marafon, February 25, 2019