menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #83388

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Trinkschokolade Trinkschokolade August 13, 2014 August 13, 2014 at 18:37:50 UTC flag Report link Lînko payîdar

Ist da nicht auch noch bisschen mit drin:
"Was du sagst, ist so komisch, dass du mir fast schon Angst machst" ?

tommy_san tommy_san August 13, 2014 August 13, 2014 at 20:44:01 UTC flag Report link Lînko payîdar

Angst というのは常に当てはまるとは限らない気もしますが、こんな↓場面はありうるでしょうね。
「トム遅いね」「殺人事件にでも遭ってるのかな」「おい、変なこと言うなよ」

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #320328

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
変なこと言うなよ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #383176Don't talk rubbish.

hetê blay_paul ra ame girêdayene, April 27, 2010
➜ #3424798Älä puhu hölmöjäsi.

hetê Silja ra ame girêdayene, August 13, 2014
➜ #3470893Nie gadaj głupot.

hetê Siganiv ra ame girêdayene, September 4, 2014
➜ #1480953Не говори ерунды.

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, September 28, 2015
➜ #3681713Не болтай чепухи.

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, September 28, 2015
➜ #4887669别胡说。

hetê musclegirlxyp ra ame girêdayene, February 5, 2016
➜ #5244592Erzähl nicht so einen Blödsinn.

hetê christian42 ra ame girêdayene, June 30, 2016
➜ #5894649Jangan bicara yang aneh-aneh.

hetê Bilmanda ra ame girêdayene, February 23, 2017
➜ #6580692Praat geen onzin.

hetê Ag12x ra ame girêdayene, December 29, 2017
➜ #6768826No digas cosas raras.

hetê arh ra ame girêdayene, March 13, 2018
➜ #6768828No digas tonterías.

hetê arh ra ame girêdayene, March 13, 2018
➜ #8821422G'alati gap aytmagin!

hetê Sonotoki ra ame girêdayene, June 6, 2020