menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #848174

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 samir_t samir_t October 19, 2019, October 20, 2019 de ame/ê pergalkerdene October 19, 2019 at 19:17:33 UTC, October 20, 2019 at 08:01:39 UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

a des défauts (sans l'accent)

sacredceltic sacredceltic October 20, 2019 October 20, 2019 at 05:45:15 UTC flag Report link Lînko payîdar

Non. Ce n’est pas ce que disent les phrases allemande et anglaise qui sont des traductions directes...

samir_t samir_t October 20, 2019 October 20, 2019 at 07:55:17 UTC flag Report link Lînko payîdar

Si, en anglais (has), c'est le verbe avoir, et puis ça n'a pas de sens ici avec le "à" en français.

sacredceltic sacredceltic October 20, 2019 October 20, 2019 at 09:03:20 UTC flag Report link Lînko payîdar

Je n’avais pas compris que vous parliez de l’accent sur le a...
Les stupides correcteurs automatiques...
Corrigé

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #396296Jeder hat irgendeinen Makel. amê îlawekerdene.

Tout le monde à des défauts.

hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, April 21, 2011
➜ #396296Jeder hat irgendeinen Makel.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, April 21, 2011
➜ #2557737

hetê marafon ra ame girêdayene, July 2, 2013
➜ #2557737

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #1801512У всех есть недостатки.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #276469Everyone has faults.

hetê Aiji ra ame girêdayene, November 17, 2017
➜ #8268676Medden akk s leεyub-nsen

hetê samir_t ra ame girêdayene, October 19, 2019
➜ #679173Ĉiu havas iun makulon.

hetê martinod ra ame girêdayene, October 20, 2019
➜ #7135418Iedereen heeft gebreken.

hetê martinod ra ame girêdayene, October 20, 2019
Tout le monde a des défauts.

hetê sacredceltic ra ame pergalkerdene, October 20, 2019
➜ #1292158Todos tienen defectos.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 20, 2019
➜ #8269650Ĉiuj havas malperfektaĵojn.

hetê martinod ra ame girêdayene, October 20, 2019
➜ #136767誰にでも欠点はある。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, August 31, 2021
➜ #7915492Tutti gh'an di difetti.

hetê JeanM ra ame girêdayene, June 23, 2022