menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #8489

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic September 8, 2012 September 8, 2012 at 5:02:14 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

il faut une virgule après « fois » pour marquer la fin de la proposition circonstancielle de temps.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

J'essaierai de ne pas faire de fautes la fois prôchaine.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #172196今度こそはミスをしないようにしよう。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #242279I'll try not to make mistakes next time.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
La prochaine fois j’essaierai de ne pas faire de fautes.

hetê zmoo ra ame pergalkerdene, April 1, 2010
La prochaine fois j’essaierai de ne pas faire de fautes.

hetê zmoo ra ame pergalkerdene, April 1, 2010
➜ #389098La prossima volta cercherò di non fare errori.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, May 14, 2010
➜ #1825696Mi provos ne erari la venontan fojon.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 8, 2012
➜ #1922414Procuraré no cometer errores la próxima vez.

hetê topofabi ra ame girêdayene, October 14, 2012
La prochaine, fois j’essaierai de ne pas faire de fautes.

hetê zmoo ra ame pergalkerdene, December 11, 2012
La prochaine fois, j’essaierai de ne pas faire de fautes.

hetê zmoo ra ame pergalkerdene, December 11, 2012
➜ #3710532В следующий раз я постараюсь не делать ошибок.

hetê marafon ra ame girêdayene, December 26, 2014