menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 852065

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 willhite2 willhite2 2011 M04 25 2011 M04 25 03:08:49 UTC flag Report link Permalink

Li petis al mi paroli pli malrapide? o ne? ĉar mi ne konas bone ke ĉi tio diras:li petis "min" :/ mi ne scias.

Horus Horus 2024 M04 7 2024 M04 7 16:32:04 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1402392

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #840026Er bat mich, langsamer zu sprechen..

Li petis min paroli pli malrapide.

added by Hans07, 2011 M04 24
➜ #840026Er bat mich, langsamer zu sprechen.

linked by Hans07, 2011 M04 24
Li petis min, paroli pli malrapide.

edited by Hans07, 2011 M04 24
➜ #30485He asked me to speak more slowly.

linked by martinod, 2011 M04 25
➜ #852910Hij vroeg mij om trager te spreken.

linked by martinod, 2011 M04 25
➜ #1356318Il me pria de parler plus lentement.

linked by sacredceltic, 2012 M01 12
➜ #1356320Il m'a prié de parler plus lentement.

linked by sacredceltic, 2012 M01 12
➜ #1454397O, bana daha yavaş konuşmamı rica etti.

linked by martinod, 2013 M10 29
➜ #1396289Ele me pediu que falasse mais devagar.

linked by martinod, 2013 M10 29
➜ #1328259Él me pidió que hablara más despacio.

linked by marcelostockle, 2013 M11 18
➜ #7987239Hij verzocht me langzamer te spreken.

linked by PaulP, 2019 M06 19
Li petis min paroli pli malrapide.

edited by PaulP, 2024 M04 7
➜ #4390176Él me pidió que hablase más despacio.

linked by PaulP, 2024 M04 7
➜ #3120567Он попросил меня говорить медленнее.

linked by marafon, 2024 M04 7
➜ #1102154Er sagte mir, dass ich langsamer sprechen sollte.

linked by Horus, 2024 M04 7