menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 853578

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 19 de octobre 2015 19 de octobre 2015 a 08:30:05 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4622855

Metadata

close

Etiquettas

OK proverb Hungarian proverb Közmondások
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #853571Ŝparu groŝon, vi havos plenan poŝon..

Sok kicsi sokra megy.

addite per Muelisto, 25 de april 2011
➜ #853571Ŝparu groŝon, vi havos plenan poŝon.

ligate per Muelisto, 25 de april 2011
Sok kicsi sokra megy.

addite per Muelisto, 18 de julio 2011
➜ #570703

ligate per Muelisto, 18 de julio 2011
➜ #141007銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。

ligate per Horus, 19 de octobre 2015
➜ #5262305Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.

ligate per kiseva33, 3 de septembre 2017
➜ #39937Many a little makes a mickle.

ligate per mraz, 7 de junio 2018
➜ #273565Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.

ligate per kiseva33, 26 de junio 2018
➜ #267603Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.

ligate per kiseva33, 31 de julio 2018
➜ #5262302Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.

ligate per kiseva33, 31 de julio 2018
➜ #570703

disligate per Horus, 28 de junio 2019
➜ #548149Se gut' al guto aliĝas, maro fariĝas.

ligate per Horus, 28 de junio 2019