menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #863563

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Tamy Tamy November 8, 2012 November 8, 2012 at 10:26:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Die Übersetzung existiert bereits!
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/482351

Shishir Shishir November 8, 2012 November 8, 2012 at 10:35:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I thought so... and I think some of the sentences I've just added already exist too... I admit I didn't search for the previous Spanish sentences in each thread, because it would take a lot of time, I just hope the deduplicating script will take care of them...

Eldad Eldad November 8, 2012 November 8, 2012 at 10:37:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

It will, don't worry ;-)
But even if not, the readers/users don't miss anything.

Eldad Eldad November 8, 2012 November 8, 2012 at 10:37:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

*don't > won't

Tamy Tamy November 9, 2012 November 9, 2012 at 6:31:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Okay, I didn't know about the "deduplicating script"!
I should use it for my job!! ☺

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #482351I don't speak German. amê îlawekerdene.

No hablo alemán.

hetê Shishirra ame îlawekerdene, April 28, 2011

hetê Shishir ra ame girêdayene, April 28, 2011

hetê Shishir ra ame girêdayene, April 30, 2011

hetê Shishir ra ame girêdayene, April 30, 2011

hetê Shishir ra ame girêdayene, April 30, 2011

hetê Shishir ra ame girêdayene, April 30, 2011

hetê Shishir ra ame girêdayene, April 30, 2011

hetê Shishir ra ame girêdayene, April 30, 2011

hetê gleOsp ra ame girêdayene, June 27, 2011

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 3, 2012

No hablo alemán.

hetê marcelostocklera ame îlawekerdene, May 3, 2012

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, May 3, 2012

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, May 3, 2012

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, May 3, 2012

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, May 3, 2012

hetê nancy ra ame girêdayene, May 3, 2012

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, May 26, 2012

No hablo alemán.

hetê alexmarcelora ame îlawekerdene, July 9, 2012

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 9, 2012

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 19, 2012

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, July 19, 2012

No hablo alemán.

hetê Shishirra ame îlawekerdene, November 8, 2012

hetê Shishir ra ame girêdayene, November 8, 2012

hetê Shishir ra ame girêdayene, November 8, 2012

hetê Shishir ra ame girêdayene, November 8, 2012

hetê Shishir ra ame girêdayene, November 13, 2012

#3053872

hetê Gulo_Luscus ra ame girêdayene, February 20, 2014

#3113357

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 22, 2014

hetê Shishir ra ame girêdayene, May 14, 2014

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, July 16, 2014

#3113357

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015

#4097705

hetê marafon ra ame girêdayene, May 19, 2015

hetê Shishir ra ame girêdayene, August 11, 2020

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 27, 2023

hetê Adelpa ra ame girêdayene, March 27, 2023

hetê DJ_Saidez ra ame girêdayene, January 3, 2024

hetê Adelpa ra ame girêdayene, January 10, 2024

hetê PaulP ra ame girêdayene, December 7, 2025