menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #88203

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 FeuDRenais FeuDRenais May 29, 2010 May 29, 2010 at 5:54:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Anyone know a better English translation for this one? What does it mean to "write an excellent hand"? Good handwriting?

blay_paul blay_paul May 29, 2010 May 29, 2010 at 6:32:47 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Changed WWWJDIC index to point to 395537

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

彼女は素晴らしい字を書く。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #315504She writes an excellent hand.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #395536She has very nice-looking handwriting.

hetê CK ra ame girêdayene, May 29, 2010
➜ #395537She has beautiful handwriting.

hetê CK ra ame girêdayene, May 29, 2010
➜ #395538She writes beautifully.

hetê CK ra ame girêdayene, May 29, 2010
➜ #1325111Ella escribe precioso.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 27, 2011
➜ #3366518Hänellä on kaunis käsiala.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 7, 2014
➜ #3366519Hän kirjoittaa kauniisti.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 7, 2014
➜ #3366521Hänen käsialansa on kaunis.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 7, 2014
➜ #3366523Hänellä on aivan ihana käsiala.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 7, 2014
➜ #395543她的笔迹漂亮极了。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 4, 2019
➜ #819410她的筆跡很美。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 4, 2019
➜ #2169182Ihre Handschrift ist sehr schön.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 4, 2019
➜ #5594484Sie schreibt schön.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 4, 2019
➜ #5594479Sie hat eine schöne Schrift.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 4, 2019
➜ #806329Sie hat eine schöne Handschrift.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 4, 2019