Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
(fr) il manque une espace avant le point d'interrogation.
Merci pour la remarque. J'ai intentionnellement laissé le point d'interrogation sans espace préalable, pour être conforme avec les autres langues. Veuillez s.v.p. m'indiquer la règle de ponctuation relative. À TRANG de trancher la question.
@autuno: Seul le français utilise une espace avant le point d'interrogation, point d'exclamation, deux-points et point-virgules. En anglais et dans toutes les autre langues, il n'y a pas d'espace.
FROM
Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?
TO
Avez-vous laissé la fenêtre ouverte ?
Acceptable en tant que tel
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/...dl.asp?id=2039
Tibzimin
Sken-d akk ticraḍTibdarin
Aḍris n tefyar
Turagt: CC BY 2.0 FRAɣmis
Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.
Aviez-vous laissé la fenêtre ouverte?
yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
icudd-itt MUIRIEL, 21 Yennayer 2010
icudd-itt MUIRIEL, 21 Yennayer 2010
Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?
yessuffeɣ-it-id autuno, 18 Nunembeṛ 2010
icudd-itt U2FS, 18 Mayyu 2011
icudd-itt martinod, 3 Yulyu 2011
icudd-itt alexmarcelo, 24 Nunembeṛ 2011
icudd-itt al_ex_an_der, 25 Yunyu 2012
icudd-itt marcelostockle, 30 Duǧembeṛ 2012
icudd-itt deniko, 26 Yennayer 2017
icudd-itt samir_t, 18 Tubeṛ 2018
icudd-itt marafon, 12 Ɣuct 2019
icudd-itt Aiji, 31 Ɣuct 2019
