menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #900084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015 a les 6:44:27 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3331972

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Immer mit der Ruhe!

added by Esperantostern, 20 de maig de 2011
Immer mit der Ruhe!

added by Esperantostern, 31 d’octubre de 2011
Immer mit der Ruhe!

added by Espi, 29 de juliol de 2012
➜ #20335Take it easy!

linked by Espi, 29 de juliol de 2012
Immer mit der Ruhe!

added by Pfirsichbaeumchen, 14 d’octubre de 2012
➜ #1517536Hold your horses.

linked by Pfirsichbaeumchen, 14 d’octubre de 2012
➜ #457833Hiljaa hyvä tulee.

linked by freddy1, 22 de maig de 2014
➜ #3331972

linked by CK, 6 d’octubre de 2014
➜ #3331939Maltahan nyt vähän!

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #4667952

linked by sacredceltic, 1 de novembre de 2015
➜ #4667952

unlinked by Horus, 1 de novembre de 2015
➜ #1464924

linked by Horus, 1 de novembre de 2015
➜ #1464924

unlinked by Horus, 30 de desembre de 2015
➜ #936153On se calme !

linked by Horus, 30 de desembre de 2015
➜ #5359025Fő a nyugalom!

linked by mraz, 21 d’agost de 2016
➜ #6358892

linked by maaster, 1 d’octubre de 2017
➜ #6358893Ne olyan hevesen!

linked by maaster, 1 d’octubre de 2017
➜ #6358895Hátrább az agarakkal!

linked by maaster, 1 d’octubre de 2017
➜ #6358892

unlinked by Horus, 11 de maig de 2018
➜ #4279271Csak lassan a testtel!

linked by Horus, 11 de maig de 2018
➜ #7956420Doucement !

linked by Micsmithel, 6 de gener de 2021