menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #9014837

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 PaulP PaulP September 11, 2020, November 7, 2023 de ame/ê pergalkerdene September 11, 2020 at 3:46:05 PM UTC, November 7, 2023 at 2:40:25 PM UTC de ame/ê pergalkerdene link Lînko payîdar

optsprezece

vxern vxern December 14, 2023, December 14, 2023 de ame/ê pergalkerdene December 14, 2023 at 7:24:22 AM UTC, December 14, 2023 at 7:25:20 AM UTC de ame/ê pergalkerdene link Lînko payîdar

@PaulP Why was the original sentence changed from "I am twenty-eight." to "I am eighteen."?

PaulP PaulP December 14, 2023 December 14, 2023 at 7:37:52 AM UTC link Lînko payîdar

I don't understand what you mean. The original sentence says "Tenho dezoito anos", which means "I am 18", no?

vxern vxern December 14, 2023 December 14, 2023 at 8:30:12 PM UTC link Lînko payîdar

@PaulP You're right, yeah. Sorry about that, I didn't look closer to see that it was originally a wrong translation.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #3222662Tenho dezoito anos. amê îlawekerdene.

Am douazeci si opt de ani.

hetê adelinaandreira ame îlawekerdene, September 4, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

lîsanso ke hetê adelinaandrei ra weçînîyayo, September 4, 2020
➜ #3222662Tenho dezoito anos.

hetê adelinaandrei ra ame girêdayene, September 4, 2020
➜ #9014383

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #2769875I'm eighteen.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #362219Ich bin 18 Jahre alt.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #2993855Ich bin achtzehn.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #282225I am eighteen years old.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #1800007Ich bin 18.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #1103165Ich bin achtzehn Jahre alt.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #4961317Mi aĝas 18 jarojn.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #544365Mi estas 18 jarojn aĝa.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #1103301I am 18 years old.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #1800008Ich bin achtzehn Jahre.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #129841J'ai dix-huit ans.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #2769879Ho diciott'anni.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #1816653Io ho diciotto anni.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #1816648Io ho 18 anni.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #1066477Ho 18 anni.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #374689Ho diciotto anni.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #2769880Io ho diciott'anni.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #4538098Ik ben achttien.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #4538097Ik ben achttien jaar.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #449431Ik ben 18 jaar.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #846598Ik ben achttien jaar oud.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #847399Ik bün achtteihn Johr oold.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #699464Yo tengo 18 años.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #631763Tengo dieciocho años.

hetê PaulP ra ame girêdayene, September 11, 2020
➜ #447153Mi havas 18 jarojn.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 9, 2022
➜ #988022Mi estas dekokjara.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 17, 2022
➜ #10068757J'ai 18 ans.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 17, 2022
➜ #362516Mam 18 lat.

hetê PaulP ra ame girêdayene, July 17, 2022
Am optsprezece ani.

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, November 8, 2023